JAPANITALY Travel On-line


   
編集後記
2009年4月15日


JITRA編集室 大島悦子


●お待たせしました! 待望の新連載「トスカーナの小都市を旅する」が始まりました!
JITRA読者の方々に嬉しいお知らせです。
イタリア20州の中でも、最も人気のあるトスカーナの新連載がスタートしました。

JITRAでは2000年10月のサイト開設以来、イタリアの有名な観光都市だけでなく、全国各地にある 珠玉の小都市に光をあて紹介することに力をいれてきました。小都市の魅力といえば、中部イタリアのトスカーナを語らないわけにはいきません。

実は、JITRA編集部でも数年前からトスカーナ小都市の特集を企画し、最もふさわしい執筆 者の方をさがすことに注心してきました。
そしてトスカーナの魅力を日本の読者の方に紹介できる「理想的な語り手」を見つけ出しまし た。トスカーナ在住、建築の専門家で、しかも現在、旅行の仕事で活躍されている菅澤 彰子( すげさわ・あきこ)さんです。

写真左右:撮影 菅澤 彰子

菅澤さんとのはじめての出合いはお互いが日本に一時帰国中の新宿のコーヒーショップでした。イタリア建築史で高名な法政大学の陣内秀信教授の紹介がご縁でした。
1時間ほどお話をしている最中に、私の中では菅澤さんに、JITRAのトスカーナ小都市連載を執筆していただきたいという気持ちが固まりました。
「準備が出来ました」というたよりが菅澤さんからJITRA編集部に届いたのは、それから2年近い時間のたった今年の2月のことです。

送っていただいた原稿と写真を見て、菅澤さんにお願いしてよかったと心から思いました。彼女自身が書いているようにまさに「日本人にとってのイタリアの魅力とは」という視点をベースに、建築や旅行のお仕事を通しての経験を踏まえて、トスカーナの小都市を旅する楽しさを伝えてくれているからです。本連載をご愛読ください。
「トスカーナの小都市を旅する 第1回 フィエーゾレ 美しき風景が連なる「フィレンツェの母」



●イタリア中部アブルッゾ地震について
イタリア中部アブルッゾ地震の犠牲者およびご関係者の方々に心よりお見舞いを申し上げます。改めて犠牲者の方々のご冥福をお祈りしたいと思います。
 

編集後記
もっとイタリアを知る アルキーヴィオへ このページのTOPへ HOME PAGEへ

 
http://www.japanitalytravel.com
©  JAPANITALY.COM srl - MILANO 2000 All rights reserved.