JAPANITALY Travel On-line


   
編集後記
2010年7月15日
JITRA編集室 大島悦子

「私の自由旅行」、春木秀夫さん御夫妻の南イタリア19日間の旅の連載が始まりました
メルマガ「イタリアへ行こう」で好評連載の「私のイタリア自由旅行:マンマの手料理とバッボのヴィーノ」が、JITRAでも新連載として始まりました。これは愛知県在住の春木秀夫さんが昨年2009年10月9日から同27日まで南イタリアのシチリア、カンパーニャ、バシリカータ、そしてプーリアの4州をご夫妻で周られた19日間に上る旅の記録です。
旅の出来事や出会いを何事もポジティブにそして臨場感あふれタッチで語ってくださる春木さんの「自由旅行」。共感を持ってメルマの連載を読んでくださっている方も大勢いらっしゃると思います。JITRAでは写真入りですので、春木さん御夫妻のスナップや訪れた場所の表情などもご覧いただけます。
写真左: 春木さん御夫妻(マテーラで)、右:カターニアの市場 (アンチョビの樽漬け)

●ミラノの女性市長に日本政府から勲章が授与されました
ミラノ市長は、才色兼備なレティツイア・モラッティさんという女性です。6月29日、このモラッティ市長に日本政府から「旭日重光章」という勲章が授与され、スカラ座の真向かいにあるミラノ市庁舎で行われた授与式には私も参列させていただきました。勲章の名前はイタリア語では「L'Ordine del Sol Levante, Stella in Oro e Argento」となります。

写真: 城守茂美 ミラノ総領事とレティツイア・モラッティ ミラノ市長

モラッティ市長、かって文部大臣の時代には日本との科学技術交流に尽力され、またミラノ市長として日伊交流に大変熱心で、特に2009年には「ミラノの日本年」として重要な日本美術展や音楽祭などを開催推進されたことが、主な授賞理由です。
2015年にミラノで開催される「EXPO2015」の誘致を陣頭指揮して成功させるなど「凄腕」市長として有名ですが、勲章授賞にはほほを赤らめて感動の様子で、なかなかチャーミングでした。

●それでは楽しい夏休みを!
8月は例年通り、JITRA編集部は夏休みをいただきます。次号は9月15日号です。
皆様お元気でこの夏をお過ごし下さい!  

JITRA 編集長
大島悦子 Etsuko Oshima


 

編集後記
もっとイタリアを知る アルキーヴィオへ このページのTOPへ HOME PAGEへ

 
http://www.japanitalytravel.com
©  JAPANITALY.COM srl - MILANO 2000 All rights reserved.