JAPANITALY Travel On-line


   
編集後記
2010年9月15日
JITRA編集室 大島悦子

●石川みゆきさんの新連載「私の大好きなフィレンツェ」がスタートしました。
イタリアの都市の中で日本の旅行者の方々からダントツの人気都市といえば、やはり、フィレンツェでしょう。フィレンツェにゆっくり滞在して街のすみずみまで散策してみたいというフィレンツエ・ファンも多いことでしょう。そんな方々にぴったりの連載が始まりました。イタリア料理研究家の石川みゆきさんの「私の大好きなフィレンツェ」です。石川さんは1997年にイタリア料理を学びにフォレンツェへ留学されて以来、フィレンツェの料理や食に魅せられ、何度も通いつめていらっしゃいます。 初回は「きのこの季節」。ため息がでるほど美味しそうな「ポルチーニのお料理」の写真も沢山です。お楽しみに。


●9月最初の週末、ドゥオーモ広場はスポーツ広場に。空手の子供たちも!
9月4日(日曜)の朝、地下鉄Doumo駅でおりて地上にでるとびっくり。ドゥオーモ広場が子供たちのスポーツ広場に変身しているのです。一点の曇りもない青空のもと、バスケット、ラグビー、テニス、そしてもちろん、サッカー、それに体操、ボクシングと、小中学生が試合やトレーニングを楽しんでいます。ミラノ市などが主催の「Milano in Sport」というイベントとか。広場を一回りすると、え? 空手をやっている子供たちもいるではありませんか。「黒帯」のマエストロのもと、真面目な顔をして「形(かた)」の練習に励んでいます。空手や柔道はイタリアでとても普及していることは知っていましたが、スポーツ祭典でサッカーと同じ土俵で親しまれているのをみると、日本人としてはやっぱり嬉しくなりました。

ところで、日本は猛暑!が続くようですがお変わりありませんか?
JITRAは8月に夏休みをいただきましたが、さわやかなミラノから、JITRA定期更新9月15日号をお届けします。この秋もどうぞよろしくお願いします。

JITRA 編集長
大島悦子 Etsuko Oshima


 

編集後記
もっとイタリアを知る アルキーヴィオへ このページのTOPへ HOME PAGEへ

 
http://www.japanitalytravel.com
©  JAPANITALY.COM srl - MILANO 2000 All rights reserved.