JAPANITALY Travel On-line


   
編集後記
2011年2月15日
JITRA編集室 大島悦子

●ボルツァーノ在住 澤山桂子さんの新連載「ドロミテへようこそ!」が始まりました。
JITRA2008年12月号のイタリア小都市ガイド」で「ボルツァーノ、ドロミテ山塊への玄関口 美しい南チロルの町」 を執筆して下さった澤山桂子さん。「澤山さんの新連載「ドロミテへようこそ!」 が今号から始まりました。 実はこの小都市ガイド掲載の直前に、澤山さんはイタリア政府公認、旅行業務取引管理者の資格を取得し念願のツアーオペレーターの会社を設立されたところでした。ドロミテを愛し、ドロミテの紹介を職業にまでしてしまった澤山さんの熱意に感動し、是非、JITRAでも連載をとお願いしてから、もう2年の時間が経ちました。編集部に届いた第1回の原稿と写真をみて、長く待った甲斐があったと嬉しく思っています。世界遺産に指定されて知名度上昇中のドロミテですが、具体的な情報が少なく今一つピントこないと思っていた方にも、澤山さんの案内でぐんと身近な存在になるのではないでしょうか。待望の新連載を美しい写真とともにエンジョイして下さい!

シエナの佐藤由佳さんのTravel案内が今号で終了となりました。
佐藤由佳さんは、ちょうど1年前の2月号編集後記で記載した「シエナの案内人募集」に応えて応募して下さり、連載が始まりました。佐藤さんは2009年10月からシエナに留学中で、毎月、シエナから感性豊かなおたよりを送ってくださいました。どうもありがとうございました。

写真左右:雨のミラノの街角で(2011年2月15日撮影)

●今日2月15日ミラノは久しぶりの雨となりました。
このところ暖かい日の続いていたミラノですが、今日2月15日は、久しぶりの雨となりました。少しの雨であれば傘をささない人の多いミラノですが、さすがに今日はミラノの街も傘を持つ人々で埋まりました。雨とはいえ気温はそれほど低くなく、春の訪れも遠くなさそうです。

JITRA 編集長
大島悦子 Etsuko Oshima


 

編集後記
もっとイタリアを知る アルキーヴィオへ このページのTOPへ HOME PAGEへ

 
http://www.japanitalytravel.com
©  JAPANITALY.COM srl - MILANO 2000 All rights reserved.