JAPANITALY Travel On-line


   
編集後記
2011年10月15日
JITRA編集室 大島悦子

●新連載「シエナの小さな村(ボルゴ)めぐり」がスタートしました。
人気のトスカーナ州。中でもシエナ県は4つの世界遺産、また美しい農村・田園風景を誇る素晴らしい地域ですね。新連載の執筆者、吉川雅子さんは、2009年からシエナ市在住です。吉川さんとは大げさにいうと「奇跡的」な出会いがありました! 今年5月初旬のこと。10年以上ぶりにシエナに所用ででかけることになりその準備をしていた時のことです。JITRA編集部のメールボックスに一つのメールが届きました。吉川さんからのメールでシエナ県について寄稿したいとう内容でした。

写真下:トッリ村のたたずま


あまりのタイミング!に驚きつつも、これはいい機会と1週間後にシエナでお会いすることができて意気投合。そこからこの新連載の企画が煮詰まっていきました。シエナ県在住で精通している方だからこそ可能な小さな村の紹介、「シエナの小さな村(ボルゴ)めぐり」是非ご覧ください。 
  
●JITRAは今号で創刊12周年目に入りました。
JITRA創刊は2000年10月16日。ちょうど今号で創刊12周年目に入ることになります。お陰様で満11年間、1回の休みもなくJITRAを定期発行することが出来ました。これも、各地の執筆者の皆様が寄稿して下さる素晴らしい原稿、多くのJITRA読者の暖かいご支援・ご声援、バナー広告などスポンサーとして協力して下った企業や地方自治体、そしてJITRAの編集・Web作成に携わってくれた大切なスタッフのおかげと思っております。本当にありがとうございます。

日本に知られていないバラエティに富むイタリア各地の魅力をお知らせしたいという思いが、2000年10月にJITRAを創刊した基盤になっています。大きな節目の今日、初心に戻って、より楽しく役に立つJITRAを目指して努力して行きたいと思っています。これからもどうぞよろしくお願いします。

イタリアもこれから少しずつ秋の気配が深まってきます。
落ち着いて旅をするには最適の季節です。Buon Viaggio !   

  

JITRA 編集長
大島悦子 Etsuko Oshima


 

編集後記
もっとイタリアを知る アルキーヴィオへ このページのTOPへ HOME PAGEへ

 
http://www.japanitalytravel.com
©  JAPANITALY.COM srl - MILANO 2000 All rights reserved.