JAPANITALY Travel On-line


   
編集後記
2013年5月15日
JITRA編集室 大島悦子

●好評連載、菅澤彰子さんの「トスカーナの小都市を旅する」が今号で最終回となりました。
菅澤彰子さんの連載「トスカーナの小都市を旅する」が、今号で最終回をむかえました。2009年4月第1回のフィエーゾレを皮切りに個性溢れる10の小都市を紹介していただきました。

菅澤彰子さんに初めてお会いしたのは2007年夏のことでした。トスカーナ在住、専門は建築・都市史の菅澤さんに、一般旅行者の方々向けのトスカーナ小都市案内の執筆をお願いし、新連載が始まりました。
研究者としてその街に熟知している菅澤さんならではの明晰なメッセージ性を持つ原稿と狙いの定まった写真が毎号届きました。本企画が予定通り10回の連載を完結しとても嬉しく思っています。菅澤彰子さん、本当にありがとうございます。今後のますますのご活躍を願っています。そして近い将来、新しい企画でまたJITRAに寄稿していただければ幸いです。

●ミラノ市内ではバイクシェアリングの自転車「bike Mi」が目につきます。
さわやかなこの季節、ミラノの街を歩いていると、「bike Mi」というロゴのある黄色と白のコンビカラーの自転車が目につきます。ミラノ市運営「バイクシェアリング」の自転車です。数年前に始まったこのシステム、今では、ミラノ市内に180ケ以上のステーションが整備され、利用者も増大しています。

  写真下左:@ミラノのドウオーモ広場を走る「bike Mi」の自転車  写真下右:Aメトロ「ポルタ・ロマーナ」駅近くのバイクステーション

そもそも、メトロなど公共交通機関から目的地への利用に自転車を使って車の利用を少しでも減らすことを目的としているこのシステム、年間登録料36ユーロを支払うと、1回の利用時間が30分以内なら何度利用しても無料です。そのかわり、1回の利用は最大2時間までと制限され、まさに「チョイ乗り」専用の自転車です。もちろん、年間を通して利用できますが、暑くもなく寒くもない今、利用が最も多いようです。

1週間の利用や1日利用も可能です。ただし、事前にサイト上で申込みが必要でクレジットカード支払が義務づけられています。興味のある方は英語のATMサイトの下方にある「bike Mi」からクリックして詳細をご覧下さい。 
http://www.atm-mi.it/en/Pages/default.aspx

JITRA 編集長
大島悦子 Etsuko Oshima


 

編集後記
もっとイタリアを知る アルキーヴィオへ このページのTOPへ HOME PAGEへ

 
http://www.japanitalytravel.com
©  JAPANITALY.COM srl - MILANO 2000 All rights reserved.