JAPANITALY Travel On-line


   
編集後記
2016年5月15日
JITRA編集室 大島悦子

●ミラノ市内の公園で5月5日から3日間、ガーデニングの祭典「Orticola 2016」が開催されました。
ミラノ市内のモンタネッリ市立公園Giardini Pubblici I. Montanelliの一角で、5月6日から8日まで「Orticola di Lombardia 2016」が開催されました。「オリティコラOrticola」は「園芸」の意味。花と植木の展示即売を行う「ガーデニング」の祭典といえましょう。このイベント、創立150年以上の歴史のある団体「Associazione Orticola di Lombardia」が主催するもので、今年で第21回目となります。

写真下左:@「Orticola 2016」の看板    写真下右A花と緑で溢れる会場内

会場となったモンタネッリ公園には161のブースが並びました。バラ、つつじ、アジサイ、ゼラニウム、蘭、しゃくやくなど美しい花々の苗木専門店だけでなく、サボテン、パーブ、果実樹、熱帯樹などのスタンド、さらには、アッシジのラベンダーの店も。そして自然化粧品や飲料・食品、フレグレンスのお店、花器や鉢の工房、花柄の小物、生活グッズ、そしてもちろんガーデン用品などなど。

写真下BCDE 会場内のシーン

ところで、中高層住宅が99%というミラノ市内では庭付きの家はまずなく、「ガーデニング」といっても鉢やボックスで育てて楽しむのが大半です。小さなバルコニー付きの家は少なくありませんが、「ガーデニング」を十二分に享受できるのは中高層住宅でも「テラス付きの住宅」、あるいはスペースの広い家となりましょう。したがってターゲットは少し余裕のある層となります。今回の祭典も、どこか華やかで社交的な雰囲気が会場をつつんでいました。花を大胆にあしらった「大型帽子」をかぶった女性、花柄の洋服を着用の女性は、この会の常連の面々のようです。

写真上左:G花を大胆に飾った帽子のお店   写真上右:「花柄」の洋服着用の常連客

さわやかな5月のミラノ、瀟洒な環境の中での「ガーデニング祭典」。 花好きな方にはもちろん、一般の旅行者の方々にとっても一味違うミラノのエレガンスの一面に触れる貴重な機会となるかもしれません。なお、来年2017年は、5月12日、13日、14日に開催が予定されています。 (入場料 10ユーロ)

Orticola di Lombardia 2016
http://www.orticola.org/

●クレモナのヴァイオリン博物館、2016年のプログラム(日本語)が届きました。
JITRA連載「ヴァイオリンの町クレモナから」でお馴染みのクレモナ・ヴァイオリン博物館勤務の安田恵美子さんから、編集部宛に「クレモナのバイオリン博物館2016年日本語プログラム」が届きました。

写真下左:Hクレモナのヴァイオリン博物館     写真下右:I1716年に製作されたストラディヴァリのバイオリン『メシア』 

今年のプログラムの大目玉は、来る9月15日-12月18日に開催される企画でしょう。1716年に製作されたストラディヴァリのヴァイオリン『メシア』が、今年300周年を迎えるのを記念してふるさとのクレモナに帰って来るのです。紆余曲折の変遷を経た後、77年の長きに渡りオクスフォードの博物館から一度も外に持ち出されることのなかったこの楽器が、9月15日からストラディヴァリの命日12月18日まで、ヴァイオリン博物館展示室で見学可能となります。ストラディヴァリファンには見逃せない催しですね。

写真下:J様々なコンサートが開催される博物館隣接の室内楽用コンサートホール

その他、世界最古のヴァイオリンのひとつ、アンドレア・アマティ「カルロ9世」と世界で唯一演奏可能なストラディヴァリのギター「サビオナーリ」との出会い、フレンズ・オブ・ストラディヴァリ・コンサートシリーズ + シュタウファー音楽アカデミー・コンサートシリーズ、講習会「ストラディヴァリの遺品から今日の工房まで−ヴァイオリン製作の300年」、博物館体験学習プログラム: 館内ガイド付き見学、学習用工房実習見学、博物館キュレーターによるガイドなど、盛り沢山の内容です。 

「クレモナのヴァイオリン博物館2016年プログラム日本語版」は下記でダウンロードできます。
PDF添付(Museo del Violiono Events2016 (JP)

クレモナ・ヴァイオリン博物館 Museo del Violino
Piazza Marconi 5, 26100 Cremona - Italy
Tel. (+39) 0372 080809
www.museodelviolino.org   info@museodelviolino.org
コンサートチケット予約: biglietteriamdv@teatroponchielli.it
開館日:火曜日−土曜日、10.00-18.00
入館料:大人:10ユーロ
JITRA連載「ヴァイオリンの町クレモナから」 http://www.japanitalytravel.com/back/cremona/2014_01/01.html 

JITRA 編集長
大島悦子 Etsuko Oshima


 

編集後記
もっとイタリアを知る アルキーヴィオへ このページのTOPへ HOME PAGEへ

 
http://www.japanitalytravel.com
©  JAPAN PLUS ITALY - MILANO 2013 All rights reserved.