JAPANITALY Travel On-line



検索
HOME PAGE

わが町観光自慢
ワイン料理紀行
南イタリア小都市探訪
知られざる博物館

フレッシュレポート
ホテル!
グルメ!
ショッピング!
トピックス!
イベント!

イタリア自然紀行
温 泉
アグリツーリズム
スキー

読み物・エッセイ
イタリア映画の旅
クレモナの工房から
元OL料理修行記
ローマ子育て日記
スポーツ万歳
旅会話レッスン

読者参加スペース
アンケート
メールマガジン申込
私のお気に入り
とっておきの旅

イベントinジャパン
日本で楽しむイタリア
日本における
  イタリア2001


イタリアカレンダー

ア−ト・デザイン
オペラ・バレエ・
クラシック

伝統行事
スポ−ツ

旅行便利帳
旅行前の心得
為替・物価情報リンク集
交通情報リンク集 
イタリアマップリンク集
イタリア情報リンク集
 
JITRAについて
掲載記事一覧

スペシャルガイド
宿泊先
レストラン
ショップ
サービス・その他
州別観光情報
 
バックナンバー
我が町観光自慢
ワイン料理紀行
小都市探訪
知られざる博物館
フレッシュレポート
イタリア自然紀行
読み物・エッセイ

 
イタリア自然紀行 バックナンバー 温 泉
 
   
5 Febbraio 2002
足のむくみ、腰痛、肩こりをスッキリ改善!


テルメ・ディ・カシャーナ
Terme di Casciana




トスカーナ州 − ピサ県
Toscana ‐ Pisa
photo



1. カシャーナについて
私はイタリアに来てから1日に何回"リヴォルノ、リヴォルノ"と言ったことでしょうか!?そのリヴォルノがどこにあるのかも知らず…。日本人にとってイタリア語の最初の難関はR とLの発音。自分では、Rと言っているのにイタリア人にはLに聞こえたり、もちろんその逆もあります。そんな時使うのが、LのLIVORONOリヴォルノとRのROMAローマです。イタリアでは、スペルを言う時に地名を使って説明します。例えば、"LOOS"という言葉のスペルを説明する時は、LIVORONOのL,OTRANTOのO,SAVONAのSを使い、LIVORONO・OTRANTO・OTRANTO・SAVONAと言います。
そんな"語学勉強"にも世話になっているリヴォルノ市の手前に、今回のテルメは位置します。フィレンツェからリヴォルノ行きの電車にのり、30分ほどたつと、夏なら周りは見渡す限りひまわりの花でいっぱい!日差しをたっぷり受けたひまわりの黄色の絨毯がまるで私たちを導くようにどこまでも続きます。

2. 温泉を楽しむ
4つの施設を含む、大型温泉プールはおおきな魅力!LETTINO AD ARIA 寝湯とでもいうのでしょうか?寝た状態で背中から足の後ろ側全体にエアーを受けるのですが、プール底から出てくるエアーで寝たままの体勢を保つのは難しい。ガイザーGEYSERプールの側面からの強力なエアーで、スーパーマン状態!このまま手を離したら後ろに流されてしまいそうな強さです。COLLO DI CINGNO 打たせ湯、そしてジャグジー。そして、ここの一番の特色はVASCA ROMANA ローマ浴槽。T字型で深さは約1Mほど、手前の階段を降りて立ったまま湯に浸かります。階段に座っても良し、エクササイズをするも良し、とてもインテリジェンスなシステムだと思います。

3. 一言アドバイス
足のむくみ、肩こり、筋肉痛の方にお勧め!SPECIALE GAMBE  足スペシャルコースには、ESAMA DOPPLER PER IL CONTROLLO DELLA CIRCOLAZIONE PERIFERICA 血行コントロールで、まず、センサーで血行の状態を調べます。私はかなりむくんでいると思っているのですが、とりあえずこの機械では、問題はありませんでした。その他マッサージなど6日間コース 309,87ユーロ。
今回私の一番のお気に入りは、LA PREVENZIONE E CURA DEL MAL DI SCHIENA 腰痛予防&ケアコースです。Drヴァン二VanniによるMANIPOLAZIONI VERTEBRALI 背骨マッサージ、フランスのOSTEOPATICO方式というカイロプラクティックと、タイマッサージをミックスしたようなものでしょうか。イタリア人は、日本人ほど指圧やマッサージに慣れていないので、イタリア人の施術者に物足りなかった私にとって、ドクターが私の背中と首の骨を鳴らしてくれた時の快感は、久しぶりに味わうものでした。怖がらず、ドクターにすべてをまかせる事が必要です。6日間コース 309,87ユーロ。
また、ウィークエンドコース、ボディマッサージ・フェイスピーリング、ファンゴパック、マッサージなど2日間で154,94ユーロ。ボディマッサージ・温水プール・サウナなどの1日コースは38,73ユーロ。その他、ビューティコースなど合計8コース、38,73ユーロから490,63ユーロ、バラエティに富んでいます。
エステティックサロンも充実しています。オリジナル化粧品も近々リニュアル予定。

4. おすすめ情報
施設は療法のみですが、周りには5ッ星から2ッ星の11のホテルがあります。今回お世話になったHOTEL LA SPERANZAホテル・ラ・スぺランツァは中庭のある落ち着いたホテルです。夏はテラスや中庭でバーベキューが楽しめます。もちろんベジタリアンメニューあり。今年の夏にはプールオープン予定。
テルメから30分ほどの、塔の町として有名なサン・ジミニャーノは必見!以前は72あった塔も今では14を残すのみ。この城壁に囲まれた小さな塔の街には多くの画家・陶芸家・ジュエリーデザイナーなどのアーティストがいます。観光案内所で、ARTE E ARTIGIANATO アート&手工芸ガイドをもらって、彼らの工房を訪れるのも面白い!またここは、サフランの産地としても有名です。地元のヴェルナッチァワインに、サフランのリゾット(ミラノ風リゾット)ぜひお試しください。
中世の城壁に囲まれた小さな町ヴォルテッラには、トスカーナ地方で最も大きいローマ劇場跡があります。また、アラバストロAlabastro(雪花石膏)細工が有名です。白マットのアラバストロの優しい風合いには、思わず心引かれてしまいます。卵形のアクセサリー入れを買ってしまいました。




アクセスインフォメーション

(電車利用)フィレンツェ‐ピサ-リヴォルノ線にてPONTEDERA-CASCIANA TERMEポンテデラ‐カシャーナ・テルメ駅下車。約50分
(車利用) 高速道路A12にてCOLLESALVETTIコッレサルベッティ出口。28KM
施設の開館時期:通年営業(日曜は午前中のみ)12/25休み
開館時間:月曜〜土曜 9:00-13:00 15:00-18:00   日曜 9:00-13:00
電話:(国番号39)0587-64461 Fax:0587-644629
e-mail:info@termedicasciana.it
HP:www.termedicasciana.it




著者プロフィール

TOMOKO
メイクアップ アーティスト。 Shu uemura 東京インストラクターとしてスタッフ教育にあたり、 また一般女性対象の各種セミナー・メイクアップショウ・雑誌等で活躍。1995年渡伊。 ミラノコレクションから各ブランドのアドバタイズメント、一般女性対象のメイクアップ、スキンケアセミナー等で活躍中。



 

イタリア自然紀行バックナンバー 温泉
このページのトップへHOME PAGEへ


 
http://www.japanitalytravel.com
©  JAPANITALY.COM srl - MILANO 2000 All rights reserved.