JAPANITALY Travel On-line



検索
HOME PAGE

わが町観光自慢
ワイン料理紀行
南イタリア小都市探訪
知られざる博物館

フレッシュレポート
ホテル!
グルメ!
ショッピング!
トピックス!
イベント!

イタリア自然紀行
温 泉
アグリツーリズム
スキー

読み物・エッセイ
イタリア映画の旅
クレモナの工房から
元OL料理修行記
ローマ子育て日記
スポーツ万歳
旅会話レッスン

読者参加スペース
アンケート
メールマガジン申込
私のお気に入り
とっておきの旅

イベントinジャパン
日本で楽しむイタリア
日本における
  イタリア2001


イタリアカレンダー

ア−ト・デザイン
オペラ・バレエ・
クラシック

伝統行事
スポ−ツ

旅行便利帳
旅行前の心得
為替・物価情報リンク集
交通情報リンク集 
イタリアマップリンク集
イタリア情報リンク集
 
JITRAについて
掲載記事一覧

スペシャルガイド
宿泊先
レストラン
ショップ
サービス・その他
州別観光情報
 
バックナンバー
我が町観光自慢
ワイン料理紀行
小都市探訪
知られざる博物館
フレッシュレポート
イタリア自然紀行
読み物・エッセイ

 
イタリア自然紀行 バックナンバー 温 泉
 
   
15 Gennaio 2003
やっと登場!イタリアンワインテラピー


Terme della Salvarola
テルメ デッラ サルヴァローラ




エミリアロマーニャ州 - モデナ
Emilia Romagna ‐ Modena
photo



1. Salvarola サルヴァローラについて
ミラノからボローニャへ向かう電車から目の前に広がるのどかな田園風景は、ポー川を越え、Emilia Romagna エミリアロマーニャ地方まで続きます。ミラノとボローニャのほぼ中央に位置する赤い大地 La Terra delle "Rosse" と呼ばれるこの地方は、昔から赤土を使った Ceramica 陶器、特にタイルで有名。サラミ類(モルタデッラ Mortadellaなど)やザンポーネ Zampone (つまりブタの足、豚足です!まさに脂のカタマリ!)などが名産。イタリアでは12月31日の夕食に Lenticchie レンズ豆 と一緒に食べる習慣があります。お金がたまるという言い伝え、私は Lenticchie レンズ豆 は大好きなのですが、Zampone 豚足 はこの7年あまりのイタリア生活で2度口にしただけです。(だからお金がたまらないのでしょうか?) また、この辺りは赤いさくらんぼの産地としても有名。そして世界に誇るイタリアの Ferrari フェラーリ の赤・赤・赤!これらが赤い大地といわれる由縁です。

2. 温泉を楽しむ
なんといっても待ちに待ったワインテラピー(ヴィーノテラピア)Vino terapia! 2001年にイタリアでは初めて誕生しました。エミリア地方のぶどうの品種として有名なランブルスコ Lambrusco の果肉、果汁、種をふんだんに使います
今回私が試したのは、Massaggio con uva fresca di lambrusco, doccia e frizione con olio di vinaccioli ランブルスコ Lambrusco の果肉を使ったマッサージ。ホテルの裏のぶどう畑で取れたぶどう+オイルを使ってマッサージ。ぶどうの果肉を直接肌にこすりつけます。ちょっともったいない気がしますが、ぶどうの香りがなんともいえずうっとり!まだ発酵していませんので、グレープジュースの状態ですから酔ってしまうことはありませんが…。そしてお肌はスベスベ、ツルツル!シャワーの後も香りが残ります。
Bagno nella botte 酒樽風呂 は、昔父の実家にあった五右衛門風呂を思いだしましたが、お湯は温泉水にランブルスコ Lambrusco の果汁、種をひいた粉、オイルと贅沢!このお湯を使った Idromassaggio ジャグジー もあります。

3. 一言アドバイス
バスローブなし、レンタル10ユーロ、紙製スリッパ無料、プールもありますので水着の持参をお勧めします。ドライヤーあり、サウナ、ミストサウナは男女一緒ですので水着着用。プールの打たせ湯は強力!肩や腰に効果的!
1、2月はオフシーズンなので各メニューで割り引きあり!

1. VINO DAY 164ユーロ(1/10-2/10 150ユーロ)ピーリング、ワインエッセンスジャグジー、フレッシュグレープまたはグレープジュースにてのマッサージ、各1+サウナ、ジャグジー、プール、ミストサウナ付き。さらにワイン成分配合のオリジナルコスメ4種のお試しキットプレゼント!
2. VINO DAY AL LAMBRUSCO ED AL TREBIANO ランブルスコとトレビアーノ(ぶどうの品種)164ユーロ(1/10-2/10 150ユーロ)ワイン酵母とオイルのパック、ワインエッセンスジャグジー、ワイン成分配合のオリジナルマッサージクリームにてマッサージ、各1+サウナ、ジャグジー、プール、ミストサウナ、バスローブ付き。さらにワイン成分配合のオリジナルコスメ4種のお試しキットプレゼント!
その他、VINO DAY 3日間コース 166ユーロが上記期間は152ユーロ。聖バレンタインデー2泊3日、3日間のトリートメントと4食付きで258ユーロ!
また、ホテルの宿泊(Hotel Salvarola)と食事がセットになったお得なワインテラピーは、1泊2日、トリートメントと2食付きで261ユーロ!WEEK-ENDコースは2泊3日、3日間のトリートメントと4食付きで429ユーロが2月10日までなら395ユーロ!

4. お勧め情報
GALLERIA FERRARI ギャラリーフェラーリ はホテルから10分、ファンには見逃せません!フェラーリの使っていたオフィスがそのまま残されています。初代から今日までのモデルカーや数々の栄光のトロフィーが陳列されています。10ユーロ、9:30-18:00 日曜オープン。また工場の横にはストアーもありオリジナルグッズを販売しています。
直ぐそばのNIRANO 二ラーノには噴泥火山(死火山)があり、小さな噴火口を見ることができます。近郊のSASSUOLO サッスォーロの街のPALAZZO DUCALE ドゥカ−レ宮殿 には最近になって公開された グエルチーノ G.GUERCINOやビアンキ B.BIANCHI などによるフレスコ画が見事!




■アクセス
電車利用:ミラノからボローニャ方面へモデナMODENA下車。
車利用:ミラノからローマ方面へ高速道路A1利用。モデナノルド(北)MODENA NORD出口、国道486にて19KM.

■テルメ デッラ サルヴァローラ
施設の開館時期:ホテル、ビューティスパ年中無休(12/22-1/6休み)
施設の開館時間:月〜金 9:00-22:00 土日 9:30-12:30 15:00-19:30
電話:(国番号39)0536-987.530 FAX 0536-873.242
e-mail::info@termesalvarola.it
HP:www.termesalvarola.it




著者プロフィール

TOMOKO
メイクアップ アーティスト。 Shu uemura 東京インストラクターとしてスタッフ教育にあたり、 また一般女性対象の各種セミナー・メイクアップショウ・雑誌等で活躍。1995年渡伊。 ミラノコレクションから各ブランドのアドバタイズメント、一般女性対象のメイクアップ、スキンケアセミナー等で活躍中。



 

イタリア自然紀行バックナンバー 温泉
このページのトップへHOME PAGEへ


 
http://www.japanitalytravel.com
©  JAPANITALY.COM srl - MILANO 2000 All rights reserved.