JAPANITALY Travel On-line




HOME PAGE

わが町観光自慢
ワイン料理紀行
南イタリア小都市探訪
知られざる博物館

フレッシュレポート
ホテル!
グルメ!
ショッピング!
トピックス!
イベント!

イタリア自然紀行
温 泉
アグリツーリズム
スキー

読み物・エッセイ
イタリア映画の旅
クレモナの工房から
元OL料理修行記
ローマ子育て日記
スポーツ万歳
旅会話レッスン

読者参加スペース
アンケート
メールマガジン申込
私のお気に入り
とっておきの旅

イベントinジャパン
日本で楽しむイタリア
日本における
  イタリア2001


イタリアカレンダー
ア−ト・デザイン
オペラ・バレエ・
クラシック

伝統行事
スポ−ツ

旅行便利帳
旅行前の心得
為替・物価情報リンク集
交通情報リンク集 
イタリアマップリンク集
イタリア情報リンク集
 
JITRAについて
掲載記事一覧

スペシャルガイド
宿泊先
レストラン
ショップ
サービス・その他
州別観光情報
 
バックナンバー
我が町観光自慢
ワイン料理紀行
小都市探訪
知られざる博物館
フレッシュレポート
イタリア自然紀行
読み物・エッセイ


 
市長が語る我が町観光自慢 バックナンバー
 
サンタ・テレーザ・ガッルーラ市
Santa Teresa Gallura

22 March 2001


ジョバンニ・アントニオ・ニコーリ市長
Sig. Giovanni Antonio Nicoli
Sindaco di Santa Teresa Gallura
市長写真


photo1   photo2   photo3   photo4
※写真をクリックすると大きな画像で見られます



サンタ・テレーザ・ガッルーラSanta Teresa Galluraの
ニコーリ市長への質問

JITRA: ニコーリ市長、サンタ・テレーザ・ガッルーラとその周辺を簡単に紹介していただけますか?

サンタ・テレーザ・ガッルーラはサルデニア島の最北端にあり、ボニファーチョ海峡Bocche di Bonifacioに面しています。11マイル(約18km)しか離れていないコルシカ島la Corsicaは目と鼻の先ですから、サンタ・テレーザ・ガッルーラの港から毎日連絡船が出ています。サルデニアの空の玄関であるオルビアOlbiaからは車で1時間弱、アルゲーロAlgheroからも2時間です。サンタ・テレーザ・ガッルーラは現在人口4,159人の小さな街ですが、ボニファーチョ海峡を見晴らす、海抜44メートルの岩山の高台に位置しますので、海路から訪れる人にはすぐ目に付くでしょう。

周辺の特徴はなんと言っても美しい海と自然です。海岸線はごつごつとした岩のフィヨルドのようになっており、特にサンタ・テレーザ・ガッルーラから3kmほど離れたテスタ岬半島Penisola di Capo Testaでは、何世紀にわたり海と風が作り出した芸術品とも言える奇怪な岩々の素晴らしいパノラマが楽しめます。この半島の岩は良質な花崗岩で、古代から良質の花崗岩の石切り場として栄えました。今でも古代ローマ人のネクロポリスや作業場、当時の円柱などが残っています。ローマのパンテオンやピサの聖堂の一部にもここの花崗岩が使われたそうです。また、小高い丘の上にあるサン・パスクアーレSan Pasqualeからは、サルデニア一美しいと言ってもいい景色――マッダレーナ諸島Arcipelago della Maddalenaからコルシカ島の海岸まで――を見渡すことができます。

見所は海だけではなく、周辺の豊かな自然についても述べる必要があります。特にカーラ・グランデCala Grandeは原始的な自然の残っているところで、たとえば始生代の爬虫類であるベドリアーガトカゲなど、多くの珍しい生物や植物が生息しています。

JITRA: サルデニアの海の美しさは日本にもよく知られているところですが、サンタ・テレーザ・ガッルーラの街のとしての歴史や文化にも触れていただけますか?

まず、美しい入り江は古代から知られており、ホメロスの叙事詩「オデュッセイア」にもエピソードが登場するほどです。

現在のサンタ・テレーサ・ガッルーラ市の設立自体は、1808年サヴォイア王国のヴィットーリオ・エマヌエーレ1世Vittorio Emanuale Iによるものです。街の名前も王后のマリア・テレーザMaria Teresa d'Austriaにちなんでつけられました。王自身がサヴォイア王国首都トリノの街並みをまねて都市計画を立てられたので、長方形に均整の取れた広場や碁盤の目の通りなどトリノによく似ています。事実、サンタ・テレーザ・ガッルーラは“小さなトリノLa piccola Torino”とも呼ばれています。ヴィットーリオ・エマヌエーレ1世広場は街の中心的な広場で、市民の憩いの場となっています。また、街から海を見晴らすことのできる展望広場Terrazza Panoramicaからは、16世紀にスペインのフェリーペ2世が、周辺の海域を荒らす海賊の見張り台として立てさせた“スペインの塔Torre Spagnola”が見えます。塔の左には、文字通り真っ白い砂浜“レーナ・ビアンカRena Bianca(「白い砂」の意)”やムニッカ島Isola di Municcaも見下ろせます。

テレジーニTeresini(サンタ・テレーザ・ガッルーラの住民)にとって大切な観光収入源になっているのが、ロンゴンサルド港Porto di Longonsardo、今日のロンゴンサルド海岸Marina di Longonsardoです。フィヨルドの入り江にある港で、現在は観光化が進んで諸設備も整っています。

JITRA: 地域の伝統的な料理はどのようなものですか?

パスタ類では、結婚式では欠かせないラ・スッパ・クアータLa suppa cuata、リ・プリチョーニLi pulicioni(リコッタチーズと香草をつめた甘いラヴィオリ)、ル・カスジュLu casgiuなどです。また、生クリームと小麦粉に溶かして食べるチーズ、フッリアツFurriatuは、聖ジョヴァンニの日の夜に若い女性が結婚の願をかけて食べることで知られています。
デザート類では、復活祭に食べるリ・アッチュレッディLi acciuleddi(蜂蜜にからませた揚げたパンのようなもの)、これも祝いの席で食べるリ・カネストリLi canestri(アニスの実などが入った固めのお菓子)などです。
以上のものは、まさにサンタ・テレーザ・ガッルーラ独特のもので、街のレストランやアグリツーリズムなどで賞味できます。

JITRA: 年間を通じた催し物には何がありますか?

最も大事なお祭りは、6月に行われるロカリタ・ボンカミヌLocalita' Boncaminuです。パドヴァの聖アントーニオSant'Antonio da Padovaに捧げた伝統行事です。生い茂る古いオリーブの木々に囲まれた小さな教会で宴を催し、参加者誰にでも食事がふるまわれます。10月には街の守護聖人である殉教聖人ヴィットーリオSan Vittorio Martire、聖テレーザ・ダヴィーラSanta Teresa d'Avila、農民の聖イシドーロSant'Isidoro Agricoltoreを祝う祭りが、それぞれ14、15、16日に行われます。

8月12日には街の創立祭があり、歴史的な衣装を身にまとった市民の行列が見られます。最後に、9月の第一日曜には聖レパラータ祭La Festa di Santa Reparataがあります。サンタ・レパラータ湾にある小さな教会で開かれる、これも田舎の祭り行事です。

JITRA: 日本人観光客にむけて、市長さんからのメッセージをどうぞ。

日本人観光客の皆さん。一度サルデニア島を訪れれば、この澄んだ海を忘れることはできないでしょう。イタリア本島とは異なる独特な島の文化に触れ、頑固だけど心はやさしい島民とのふれあいも楽しんでいただきたいと思います。




サンタ・テレーザ・ガッルーラ(Santa Teresa Gallura)市
サルデニア州 サッサリ県


交通アクセス
最も近い空港および港はオルビアOlbia。オルビアからは約40km。パラウ方面行きのバスを利用。バス会社:ARST。 鉄道駅近くのバス発着所Autostazione(所在地:Corso Vittorio Veneto)から出ています。
また、サッサリSassariからも、鉄道駅近くのバス発着所Autostazione(所在地:Piazza Santa Maria)から、同会社のバスが出ています。

インフォメーション

サンタ・テレーザ・ガッルーラ市観光局:Assessorato al Turismo
                       −Comune di Santa Teresa Gallura
住所:Piazza Villamarina, 07028 Santa Teresa Gallura
電話番号:(国番号39) 0789-740914 / 740915 / 740944 / 740924 / 755527
Fax: 0789-754794,755527
e-mail: giuseppina.satta@interbusiness.it , giancarla.occhioni@interbusiness.it


ホテルと観光案内:Azienda Autonoma di Soggiorno e Turismo
電話番号:(国番号39) 0789-754127   Fax:0789-754185


サンタ・テレーザ・ガッルーラ市地図



市長が語る我が町観光自慢  バックナンバー
このページのトップへHOME PAGEへ


http://www.japanitalytravel.com
©  JAPANITALY.COM srl - MILANO 2000 All rights reserved.