JAPANITALY Travel On-line




HOME PAGE

わが町観光自慢
ワイン料理紀行
南イタリア小都市探訪
知られざる博物館

フレッシュレポート
ホテル!
グルメ!
ショッピング!
トピックス!
イベント!

イタリア自然紀行
温 泉
アグリツーリズム
スキー

読み物・エッセイ
イタリア映画の旅
クレモナの工房から
元OL料理修行記
ローマ子育て日記
スポーツ万歳
旅会話レッスン

読者参加スペース
アンケート
メールマガジン申込
私のお気に入り
とっておきの旅

イベントinジャパン
日本で楽しむイタリア
日本における
  イタリア2001


イタリアカレンダー
ア−ト・デザイン
オペラ・バレエ・
クラシック

伝統行事
スポ−ツ

旅行便利帳
旅行前の心得
為替・物価情報リンク集
交通情報リンク集 
イタリアマップリンク集
イタリア情報リンク集
 
JITRAについて
掲載記事一覧

スペシャルガイド
宿泊先
レストラン
ショップ
サービス・その他
州別観光情報
 
バックナンバー
我が町観光自慢
ワイン料理紀行
小都市探訪
知られざる博物館
フレッシュレポート
イタリア自然紀行
読み物・エッセイ


 
市長が語る我が町観光自慢 バックナンバー
 
コルティーナ・ダンペッツォ市 - Cortina d'Ampezzo
5 December 2001


コルティーナ・ダンペッツォ市長   
パオロ・フランチェスキ氏

Sig. Paolo Franceschi, Sindaco di Cortina d'Ampezzo
市長写真


photo1   photo2   photo3   photo4
※写真をクリックすると大きな画像で見られます



コルティーナ・ダンペッツォ市長 パオロ・フランチェスキ氏へのインタビュー

JITRA: フランチェスキ市長、コルティーナ・ダンペッツォ周辺の簡単な説明をお願いします。

古くからの山里であるコルティーナは、1511年、オーストリア=ハンガリー帝国のもとで、チロル地方の一部となり、今日に至ります。イタリアのヴェネト州に入ったのは1915年からで、つい最近のことです。コルティーナの町は美しいドロミーティ(ドロミテ)山脈に囲まれています。ドロミーティは、1789年にフランスの科学者デオダ・ドゥ・ドロミュ−Deodat de Dolomieuが発見した独特の石により、何百万年も前にできた、世界中でもユニークな山脈です。アルプス山脈とは、形も色もちがいます。

JITRA: 観光と文化の面での、コルティーナ・ダンペッツォの特徴は何でしょうか?

コルティーナを取りまく山々は比類のない美しさで、自然を愛する人々には是非訪れていただきたいですね。また、コルティーナでは、1956年にオリンピックも開催されましたが、現在でも国際的に重要なスポーツ大会がいくつも行われています。

JITRA: 街の見所を教えてください

コルティーナは一見の価値のある美しい町です。アンペッツァーニ(アンペッツォ人)と呼ばれるこのあたりの住民の努力と配慮のおかげで、モダンで味気ない建物はたてられることなく、昔ながらの特色を保っています。ドロミーティ・ダンペッツォ自然公園はたいへん美しく、うっとりするような風景が広がります。興 味深い動植物がみられ、美しい湖や滝は、夏も冬も美しいですが、冬には信じられないような氷の塊へと変貌します。ロープウェーで、ファロリアやトファーナへのぼるのもいいですよ。360度の息をのむパノラマが広がります。国際的なレベルでもっとも重要なイベントには、スキーやボブのワールドカップがあり、マウンテンバイクの競争もいくつか行われます。

JITRA: コルティーナ・ダンペッツォでの、食べ物やおみやげ物についてアドバイスをいただけますか。

日本からの観光客の皆さんには、コルティーナの町のレストランでドロミーティの名物料理を味わっていただきたい。山小屋へ行って食事をするのも楽しいですよ。すばらしい景色に囲まれて、田舎の雰囲気とともに、自家製のおいしい料理を味わってみてください。食後には、有名な地元のグラッパをどうぞ。こうした山小屋のひとつ、アヴェラウAverauは、イギリスの日刊紙サンデー・タイムズで、世界中の山のレストランで五本の指に入るとされました。カズンツィエーイcasunzieiはぜひ召し上がってみてください。赤カブのつめものをしたラヴィオリで、ケシの実とともに供される名物です。コルティーナの町の中心には、おいしいピッツェ リーアがあり、イタリア風のピザに地元でとれる材料が加えられています。コルティーナは、様々な工芸品の店も、イタリアの有名ブランドの店もたくさんあります。ショッピングの際には、免税の書類をもらうのをお忘れなく。20%お得になりますよ。

JITRA: 日本からの観光客にむけて、何か一言どうぞ。

日本のみなさん、こんにちは。日本からの観光客の皆さんの中には、すでにお馴染みのお客さまといった方々が多くいらっしゃいます。日本のすばらしい文化と、日本の方々のきちんとしたふるまいや感じのよさ、そして自然を愛し敬うことで、日本人の観光客には、アンペッツォの人々は一目おいています。すでにコルティーナにいらして、この地の思い出を胸に日本に帰られた人々に、特にごあいさつを申し上げます。どうぞまた是非いらしてください。


コルティーナ・ダンペッツォ(Cortina d'Ampezzo)市
ヴェネト州 ベッルーノ県


インフォメーション
HP:www.dolomiti.org/japan/jpn/cortina/index.html (日本語)
観光局E-mail: cortina@dolomiti.org (日本語可)

交通アクセス
列車:最寄駅は、Calalzo di Cadore(カラルツォ ディ カドーレ駅)、そこからはバス。
自動車:MestreメストレからPian di Vedojaピアン・ディ・ヴェドイア(Bellunoベッルーノ)まで高速道路A27を走り、Alemagnaアレマーニャで国道51号線へ。メストレから約2時間。
詳しくは:www.dolomiti.org/japan/jpn/cortina/cinfo/index.html


市役所
所在地:Corso Italia, 33 - 32043 Cortina d'Ampezzo (Belluno)
Tel.:(国番号39)0436-4291 Fax:0436-868445


コルティーナ・ダンペッツォ市地図



市長が語る我が町観光自慢  バックナンバー
このページのトップへHOME PAGEへ


http://www.japanitalytravel.com
©  JAPANITALY.COM srl - MILANO 2000 All rights reserved.