JAPANITALY Travel On-line




HOME PAGE

わが町観光自慢
ワイン料理紀行
南イタリア小都市探訪
知られざる博物館

フレッシュレポート
ホテル!
グルメ!
ショッピング!
トピックス!
イベント!

イタリア自然紀行
温 泉
アグリツーリズム
スキー

読み物・エッセイ
イタリア映画の旅
クレモナの工房から
元OL料理修行記
ローマ子育て日記
スポーツ万歳
旅会話レッスン

読者参加スペース
アンケート
メールマガジン申込
私のお気に入り
とっておきの旅

イベントinジャパン
日本で楽しむイタリア
日本における
  イタリア2001


イタリアカレンダー
ア−ト・デザイン
オペラ・バレエ・
クラシック

伝統行事
スポ−ツ

旅行便利帳
旅行前の心得
為替・物価情報リンク集
交通情報リンク集 
イタリアマップリンク集
イタリア情報リンク集
 
JITRAについて
掲載記事一覧

スペシャルガイド
宿泊先
レストラン
ショップ
サービス・その他
州別観光情報
 
バックナンバー
我が町観光自慢
ワイン料理紀行
小都市探訪
知られざる博物館
フレッシュレポート
イタリア自然紀行
読み物・エッセイ


 
市長が語る我が町観光自慢 バックナンバー
 
トレント市 − Trento
20 Febbraio 2002


トレント市長   
アルベルト・パッケル氏

Dott.Alberto Pacher, Sindaco di Trento
市長の顔


photo1   photo2   photo3   photo4
※写真をクリックすると大きな画像で見られます



トレント市長 アルベルト・パッケル氏へのインタビュー

JITRA: パッケル市長、トレントの町とその周辺について簡単な説明をお願いします。

トレントは人口10万人、アディジェ川Adigeがながれる谷間に位置し、独特の美しさで世界的にも有名なドロミーティ・アルプス Dolomitiに囲まれた小さな町です。町の歴史は古く、中央ヨーロッパ文化とイタリア地中海文化が融合したもので、近年の修復作業により、歴史を物語る優雅なモニュメントが数多く見られます。ローマ・ゴシック様式の大聖堂Cattedrale、13世紀後半から君主兼司教の住まいとされていたブォンコンシーリオの城Castello del Buonconsiglio、教会も多く、素晴らしいフレスコ画で装飾された古いお屋敷や庁舎などもあります。町の周辺には丘陵地や山の景色が広がり、南側にはイタリアで一番大きな湖ガルダ湖まで数十キロなだらかな平野が広がっています。

JITRA: 観光面でのトレントの特徴はなんでしょうか?

観光と言えば、トレントは小さいながらも芸術の都です。貴重な芸術作品をはじめ、 スポーツや文化、公共交通機関、レジャーなどのサービスも充実しています。また、観光客と市民の皆さん共に楽しんでいただけるような伝統的なお祭りも催されます。

JITRA: 町の見所とイベントは?

文化と自然とテーマにした旅ならトレントは短い滞在期間でも、長期滞在でもきっと楽しんでいただけるでしょう。まずは、町の歴史的中心地区でフレスコ画の美しいルネッサンス時代の建物や美術館巡り。また、忘れてはならないのはアディジェ川沿いの散策。1500年代の見事なお屋敷ピエディカステッロPiedicastelloや、現在は美術館となっているパラッツォ・デッレ・アルベレPalazzo delle Albereなどの古い町並みが楽しめます。 1年の中では町が更に魅力的になる時期もあります。例えばクリスマスは光と人の暖かさに包まれ町はより美しくなり、2月のカーニバルは町全体が楽しい雰囲気に満ちあふれています。4月にはモンターニャMontagna国際映画祭、6月の花が咲き乱る中、町の守護聖人ビジリアーネVigilianeのお祭り、秋にはワインと食品をテーマに各種の催しが開かれます。

JITRA: トレントの郷土料理、特産品を教えてください。

トレントの郷土料理は町中のレストランやトラットリアで味わっていただけます。値段はレストランのカテゴリーによってさまざまで、場所やインテリアが非常に特徴のあるレストランも少なくありません。(Scrigno del Duomo, Le due spade, Cappello, Chiesa, Le Tire Bouchonなどはほんの一例。)車両の通行がほぼ全面的に禁止されている歴史的中心地区では、ありとあらゆるショッピングをゆっくりと楽しんでいただけるでしょう。トレントの特産品である衣類から手工芸品のお店まで揃っていますし、イタリア国内及び海外でも有名なブランドの高級ブティックもあります。町を囲んでいる城壁の外には大きなショッピングセンターもできました。

JITRA: 日本からの観光客にメッセージをお願いします。

美しいものを愛し、秩序や効率のよさなどを重んじる人たちにトレントは必見の町と言えるでしょう。イタリアの都市の中でも生活レベルの高いトレントには、山に住むものとして旅人を温かく親切に迎えるという伝統と誇りが根付いています。歴史や科学、大学や芸術に囲まれた町は安心して散策できます。自然を守り、配慮することも怠っていません。私たちはトレントが大人にとってだけでなく、子供にとっても住みやすい町にしたいと思っています。また、トレントを訪れる誰もが敬意と友情をもって温かく迎えられ、気持ちよく滞在できるように、そして、なによりもよい思い出を持ち帰ってもらい、もう一度行きたい町と言っていただけるようにと願っています。


トレント(Trento)市
トレンティーノ・アルトアディジェ州




交通アクセス
列車:ミラノからもヴェネツィアからもヴェローナVerona乗換え。急行(ES)を利用して約2時間40分から50分。 車:ミラノからは高速A4でヴェローナまで行き、そこから高速A22、もしくはブレンネロ国道SS del Brenneroでトレント・チェントロTrento Centroまで。または、ブレーシャBresciaからガルダ湖西側を通る国道SS45bisでトレントまで。 ヴェネツィアからはヴァルスガーナ自動車道路Superstrada Valsuganaがトレントまで走っています。
インフォメーション
トレンティーノ観光情報局 Ufficio Informazioni Turismo Trentino
所在地:Via Manci n.2 Trento
電話番号:(国番号39)0461-983889 Fax : 0461-232426
E-mail: informazioni@apt.trento.it
ufficio_turismo@comune.trento.it
HP:www.apt.trento.it
www.comune.trento.it

Trento



市長が語る我が町観光自慢  バックナンバー
このページのトップへHOME PAGEへ


http://www.japanitalytravel.com
©  JAPANITALY.COM srl - MILANO 2000 All rights reserved.