JAPANITALY Travel On-line




HOME PAGE

わが町観光自慢
ワイン料理紀行
南イタリア小都市探訪
知られざる博物館

フレッシュレポート
ホテル!
グルメ!
ショッピング!
トピックス!
イベント!

イタリア自然紀行
温 泉
アグリツーリズム
スキー

読み物・エッセイ
イタリア映画の旅
クレモナの工房から
元OL料理修行記
ローマ子育て日記
スポーツ万歳
旅会話レッスン

読者参加スペース
アンケート
メールマガジン申込
私のお気に入り
とっておきの旅

イベントinジャパン
日本で楽しむイタリア
日本における
  イタリア2001


イタリアカレンダー
ア−ト・デザイン
オペラ・バレエ・
クラシック

伝統行事
スポ−ツ

旅行便利帳
旅行前の心得
為替・物価情報リンク集
交通情報リンク集 
イタリアマップリンク集
イタリア情報リンク集
 
JITRAについて
掲載記事一覧

スペシャルガイド
宿泊先
レストラン
ショップ
サービス・その他
州別観光情報
 
バックナンバー
我が町観光自慢
ワイン料理紀行
小都市探訪
知られざる博物館
フレッシュレポート
イタリア自然紀行
読み物・エッセイ


 
市長が語る我が町観光自慢 バックナンバー
 
アークイラ市  L'Aquila
15 Aprile 2003


アークイラ市長 ビアージョ・テンペスタ氏 
Sig.Biagio Tempesta  Sindaco dell' Aquila
市長の顔


photo1   photo2   photo3   photo4
※写真をクリックすると大きな画像で見られます
写真提供:アークイラ




アークイラ市長 テンペスタ氏へのインタビュー

JITRA: 市長、アークイラとその周辺の簡単な説明をお願いします。

アークイラは、イタリア中部、アブルッゾ州Abruzzoにあり、ローマからも、アドリア海からもおよそ100キロの場所にあります。標高720メートルの高地に位置し、北部にはイタリアを南北に走るアペニン山脈の中でも最も高度のある山岳地帯 標高約3000メートルのグランサッソGran Sassoがそびえています。
その澄み切った空気と美しい景色はもちろんのこと、都会の騒音を離れ自然と触れ合う文化的なバカンスを過ごすのに理想的な地といえます。

アークイラは、13世紀の半ばローマ教皇領とナポリ王国間の軍事的戦略の下、フェデリーコ2世の署名によって創設されましたが、実際には、アクーイラの地域内の城主たちの強い要望によるものでした。
伝説によるとアークイラ市内には99の城がありそれぞれの城下に教会と広場と噴水が建設されていたと言われています。このためアークイラはその後 ”99”の町と呼ばれ、99と言う数字はアークイラにとって大きな意味を持つようになりました。例えばアークイラの見所の1つに99の口から水が吹きだしている噴水がありますし、また市民広場の鐘楼は99回鐘を鳴らします。 アークイラはその周辺にはグランサッソを始めとする山々や湖といった雄大な自然広がり、イタリアを代表する公園のひとつ、アブルッツォ国立公園Parco Nazionale d'Abruzzoからもそう遠くはありません。この公園内には鹿や狼、ウサギ、熊といった動物たちが生息しています。比例のない美しさと歴史的意味を持つ村落が点在しています。


JITRA: アークイラの観光面、文化面での見所は何ですか?

先ほども申し上げたように、澄んだ自然と魅力あふれる旧市街を持つこの町では心からリラックスできる安らぎのバカンスが味わえます。

またアークイラは文化面でもとても活気のある町です。クラシック音楽界の古い伝統を誇り ヨーロッパでも有数の音響効果を持つ音楽ホールがあり20世紀の主だった音楽家や音楽グループがコンサートを行ないました。また充実した考古学部門と絵画部門を持つ、アブルッゾ国立博物館も自慢の種です。

アークイラの最も重要な行事、チェレスティアーナ恩赦祭”Perdonanza Celestiana" は、8月の最終週に行なわれます。この恩赦祭ではイタリアやヨーロッパの各地から民族衣装に身を包んだ参加者が集まり、町の中心を練り歩きます。またこの期間中コンサートや演劇などの催し物が行なわれ、ホセ・カレーラスCarreras やアミー・スチュアート Amii Stewart, ズッケロ Zuccheroといった国際的アーティストをゲストとして迎えています。

JITRA: 町の見所を教えてください。

多くの見所はその歴史的そして芸術的遺産です。例えば13世紀に建てられた サンタマリア・ディ・コレマッジョ聖堂Basilica di Santa Maria di Collemaggio、サンベルナルディーノ聖堂Basilica di San Bernaldino da Sienaの素晴らしい14世紀風外観と内部に収められたたくさんの宝物 (黄金張りの天井 il soffitto in oro zecchino,ガラスコーティングしたテラコット Terrecotte invetriate 、18世紀のパイプオルガン l'organo del Settecento)は見逃せません。 町の中心ドゥオーモ広場 Piazza Duomoでは毎日活気ある青空位置が開かれます。またこの広場にあるカテドラーレCattedrale とバロック建築の宝石サンタ・マリア教会 Chiesa di Sante Maria del Suffragioは観光客の目を楽しませてくれます。 その他の見所は 15世紀のお城 il Castello Conquecentesco。場内はアブルッゾ国立博物館になっており広大な公園に囲まれ、町に緑をもたらしています。それからユニークな”99菅の噴水 ” Fontana delle 99 Cannelle,サン・ピエロ教会Chiese di San Pietro、サン・シルヴェストロ教会 San Silvestroとその隣に並ぶ古めかしいブランコーニ・ファリノージ宮l'antico palazzo Branconi Farinosiにはラファエッロ Raffaello やサンタ・ジュスタ Santa Giustaが手がけた壁画もあります。
さらにその手前には17世紀に建てられたチェンティ宮palazzo Centiがあります。 こういった貴族の館の美しい中庭は町の最も魅力あるポイントのひとつと言えます。

町の入口には様々な時代の考古学上の遺産がたくさん見られます。
町の中心から10kmほどの所に位置するプレトゥーロ Preturoでは古代劇場や古代ギリシャ調の柱、別荘などの遺跡が残るアミテルヌムの古代ローマの町 l’antica città romana di Amiternumを見ることが出来ます。
町から15キロほど離れたところにあるフォッサFossa では最近鉄器時代(紀元前10世紀)からヘレニズム時代(紀元前3−2世紀)のものと思われる古墳が発見されました。贅沢な埋葬品を伴う1000あまりの墓が発見されこれらの埋葬品はチェラーノCelano(アークイラから50km)にあるプレストーリア・ダブルッツォ博物館Museo della Preistoria d’Abruzzoに収められています。
そして町の住宅地から20kmの所には手付かずの防壁と都市の主要な記念建造物を残すペルトゥイヌムの古代ローマ遺跡città romana di Peltuinumがあります。

JITRA: 伝統料理とお土産品についてのお勧めはなんでしょうか。

お料理はアークイラっ子の元気の源で食文化の長い歴史と伝統があります。
町や各地域のレストラン、伝統料理はどれも皆も最高です。特にタルトゥーフォ Il Tartufoや独特の方法で調理されたザフランなど郷土料理を是非試してみてください。 アークイラの町では毎月第2週目の週末青空アンティーク市が開かれます。珍しい一品物、アンティーク物など掘り出し物が見つかるかも知れません。また洋服やアクセサリーのお店でも品質の高いMade in Italyの商品を取り扱っています。

JITRA: 最後に日本の旅行者に向けてメッセージをお願いします。

親愛なる日本の皆さんに我がアークイラでバカンスを過ごされる事を心からお勧めします。イタリア人は我々同様、古く尊い文化を持つ日本人に皆さんにとても親近感を持っています。ツーリズムが文化交流のいいきっかけになればと思います。
アークイラとしては日本と都市と親善関係を結べれば願ってもないことです。またアークイラには威信ある大学がありますのでと日本の大学と交換留学のようなことが企画できればいいですね。

私たちの町は静かで大都市の雑踏や騒音から遠く、なんと言っても素晴らしい自然に囲まれていて必ず気に入っていただけると確信しています。また多くの歴史的、文化的遺産、文化的イヴェント、食文化を堪能していただけると思います。


アークイラ市データ
Dati dell'Aquila
 


アブルッツォ州 Abruzzo
■アークイラ市役所 Comune dell’Aquila
Piazza Palazzo, 19, 67100, L’Aquila
市長室 Ufficio di Gabinetto del Sindaco Tel 0862 654701/2/3 Fax 0862 64031
広報部門Ufficio Stampa e Comunicazione Tel 0862 645709/10 Fax 0862 410945
観光部門Assessorato al Turismo Tel 0862 645229
文化部門 Assessorato alla Cultura Tel/Fax 0862 645367
URL:www.comune.laquila.it あるいは www.laquila.com(只今準備中)

Trento



市長が語る我が町観光自慢  バックナンバー
このページのトップへHOME PAGEへ


http://www.japanitalytravel.com
©  JAPANITALY.COM srl - MILANO 2000 All rights reserved.