JAPANITALY Travel On-line



検索
HOME PAGE

わが町観光自慢
ワイン料理紀行
南イタリア小都市探訪
知られざる博物館

フレッシュレポート
ホテル!
グルメ!
ショッピング!
トピックス!
イベント!

イタリア自然紀行
温 泉
アグリツーリズム
スキー

読み物・エッセイ
イタリア映画の旅
クレモナの工房から
元OL料理修行記
ローマ子育て日記
スポーツ万歳
旅会話レッスン

読者参加スペース
アンケート
メールマガジン申込
私のお気に入り
とっておきの旅

イベントinジャパン
日本で楽しむイタリア
日本における
  イタリア2001


イタリアカレンダー

ア−ト・デザイン
オペラ・バレエ・
クラシック

伝統行事
スポ−ツ

旅行便利帳
旅行前の心得
為替・物価情報リンク集
交通情報リンク集 
イタリアマップリンク集
イタリア情報リンク集
 
JITRAについて
掲載記事一覧

スペシャルガイド
宿泊先
レストラン
ショップ
サービス・その他
州別観光情報
 
バックナンバー
我が町観光自慢
ワイン料理紀行
小都市探訪
知られざる博物館
フレッシュレポート
イタリア自然紀行
読み物・エッセイ

 
読み物・エッセイバックナンバー  旅会話レッスン
 
21 June 2001


LEZIONE 17  値段を聞き取る

高田 和文




photo
Galleria Vittorio Emanuele U ,Milano



イタリア・リラ表示による値段は、数字がかなり大きくなります。だから、お店で買い物をする場合には、大きな数字の言い方を知っておくと便利です。まもなく欧州統一通貨のユーロ表示に切り替わる予定で、そうなればあまり苦労をしなくてすむようになるかもしれません。ただ、100以上の数字は規則さえ覚えてしまえば簡単ですから、この機会にマスターしてしまいましょう。

キーフレーズ
  100 cento    200 duecento    300 trecento   
     チェント       ドゥーエチェント      トレチェント   
   400 quattrocento      500 cinquecento
      クァットロチェント          チンクェチェント
  1000 mille    2000 duemila    3000 tremila
       ミッレ        ドゥーエミーラ       トレミーラ
  4000 quattromila       5000 cinquemila
      クァットロミーラ            チンクェミーラ


●こんな場面で

1)タバッキで
100 は cento と言い、そのあとは日本語と同じ発想で duecento, trecento, ......と続けます。また、1000 は mille ですが、2000 からは mila を使ってduemila, tremila, ...... と言います。切手やちょっとした文房具など、バールで飲むコーヒーなどは、千の単位の数字を覚えておけば何とか間に合うでしょう。

Quanto costa una busta?      封筒1枚いくらですか?
クァント コスタ ウナ ブスタ
Millecinquecento lire.       1500リラです。
ミッレチンクェチェント リーレ


Vorrei un francobollo da seicento.    600リラの切手を1枚いただきたいのですが。
ヴォレイ ウン フランコボッロ ダ セイチェント


2)ブティックで
10,000以上の数字は、いったん千の位で区切っていいます。たとえば、10,000は 10(dieci) のあとに1000 (mila) を続けて diecimila, また 20,000 は 20 (venti) のあとに 1000 (mila) を続けて ventimila と言います。さらに、100,000 は 100(cento) に 1000 (mila) を続けて、centomila, また 200,000 は 200 (duecento) に 1000 (mila) を続けて duecentomila と言います。

Quanto costa quella giacca?     あのジャケットはいくらですか?
クァント コスタ クェッラ ジャッカ

Trecentonovantamila lire.     390,000 リラです。
トレチェントノヴァンタミーラ リーレ


Quanto costa la cravatta?       ネクタイはいくらですか?
クァント コスタ ラ クラバッタ

Quarantaduemila lire.        42,000 リラです。
クァランタドゥーエミーラ リーレ





講師プロフィール

高田和文(たかだ かずふみ)
静岡文化芸術大学教授。NHKテレビ「イタリア語会話」監修者。著書に「話すためのイタリア語」(白水社)など。  

 



読み物・エッセイ バックナンバー 旅会話レッスン
このページのトップへHOME PAGEへ


 
http://www.japanitalytravel.com
©  JAPANITALY.COM srl - MILANO 2000 All rights reserved.