JAPANITALY Travel On-line



検索
HOME PAGE

わが町観光自慢
ワイン料理紀行
南イタリア小都市探訪
知られざる博物館

フレッシュレポート
ホテル!
グルメ!
ショッピング!
トピックス!
イベント!

イタリア自然紀行
温 泉
アグリツーリズム
スキー

読み物・エッセイ
イタリア映画の旅
クレモナの工房から
元OL料理修行記
ローマ子育て日記
スポーツ万歳
旅会話レッスン

読者参加スペース
アンケート
メールマガジン申込
私のお気に入り
とっておきの旅

イベントinジャパン
日本で楽しむイタリア
日本における
  イタリア2001


イタリアカレンダー

ア−ト・デザイン
オペラ・バレエ・
クラシック

伝統行事
スポ−ツ

旅行便利帳
旅行前の心得
為替・物価情報リンク集
交通情報リンク集 
イタリアマップリンク集
イタリア情報リンク集
 
JITRAについて
掲載記事一覧

スペシャルガイド
宿泊先
レストラン
ショップ
サービス・その他
州別観光情報
 
バックナンバー
我が町観光自慢
ワイン料理紀行
小都市探訪
知られざる博物館
フレッシュレポート
イタリア自然紀行
読み物・エッセイ

 
読み物・エッセイバックナンバー  旅会話レッスン
 
5 Novembre 2002


LEZIONE 46 〜表現編〜 程度を言う

高田 和文




photo
Fermata dell'autobus



JITRAイタリア語旅会話レッスンも3年目に突入です。旅会話、生活編に続いて、今回からは 表現編として、イタリア語独特の表現やよく使われる慣用句などに的を絞って勉強していくことにします。数量や程度・頻度などの基礎的表現から、感想や評価、感情の表現、さらにはイタリア人がふだんよく使う決まり文句まで、様々な表現を覚えてあなたのイタリア語の幅を広げましょう。

「少し〜」「とても〜」など、程度を言う表現を覚えましょう。基本的な表現さえ覚えておけば、いろいろな文と一緒に使うことができます。また、そのまま相手の言ったことに対する返事として使うこともできます。いろいろな文と組み合わせて練習しておきましょう。

キーフレーズ
un po' /abbastanza/molto/troppo  
 少し/かなり/とても/あまりにも
ウン ポ アッバスタンツァ モルト トロッポ
 


●こんな場面で
1) お店やレストランで
un po' (少し)、abbastanza(かなり)、molto(とても)、troppo(あまりにも)は、どれも副詞として使われます。副詞はふつう形容詞のすぐ前、あるいは動詞のすぐ後に置かれます。non .... molto(それほど〜ではない)、non .... troppo(あまり〜すぎない)という否定の表現も覚えておくと便利です。


Quella borsa è un po' cara. あのバッグは少し高い。
クェッラ ボルサ エ ウン ポ カーラ


Questo vino non è molto buono.  このワインはあまりおいしくない。
クェスト ヴィーノ ノネ モルト ブォーノ

Ho già mangiato abbastanza.  私はもうかなり食べました。
オ ジャ マンジャート アッバスタンツァ


Queste scarpe sono troppo strette per me.  この靴は私にはきつすぎる。
クェステ スカルペ ソーノ トロッポ ストレッテ ペル メ




2)人物について話す
人物などについて話すときにも、程度を言う表現を知っているとより的確な言い方ができます。また、程度を言う副詞はそのまま相手の言ったことに対する返事として使うこともできます。 Sì, un po'. (ええ、少し)、No, non molto. (いいえ、そうでもありません)など、反射的に言えるように練習しておきましょう。


Susanna parla giapponese un po'. スザンナは日本語を少し話します。
スザンナ パルラ ジャッポネーゼ ウン ポ


Marco è abbastanza intelligente. マルコはなかなか頭がいい。
マルコ エ アッバスタンツァ インテリジェンテ


Quel tenore è molto bravo.  あのテノール歌手はとてもうまい。
クェル テノーレ エ モルト ブラーヴォ


Mio padre lavora un po' troppo.  私の父は少し働きすぎる。
ミーオ パードレ ラヴォーラ ウン ポ トロッポ




 
       

講師プロフィール

高田和文(たかだ かずふみ)
静岡文化芸術大学教授。NHKテレビ「イタリア語会話」監修者。著書に「話すためのイタリア語」(白水社)など。  

 



読み物・エッセイ バックナンバー 旅会話レッスン
このページのトップへHOME PAGEへ


 
http://www.japanitalytravel.com
©  JAPANITALY.COM srl - MILANO 2000 All rights reserved.