JAPANITALY Travel On-line



検索
HOME PAGE

わが町観光自慢
ワイン料理紀行
南イタリア小都市探訪
知られざる博物館

フレッシュレポート
ホテル!
グルメ!
ショッピング!
トピックス!
イベント!

イタリア自然紀行
温 泉
アグリツーリズム
スキー

読み物・エッセイ
イタリア映画の旅
クレモナの工房から
元OL料理修行記
ローマ子育て日記
スポーツ万歳
旅会話レッスン

読者参加スペース
アンケート
メールマガジン申込
私のお気に入り
とっておきの旅

イベントinジャパン
日本で楽しむイタリア
日本における
  イタリア2001


イタリアカレンダー

ア−ト・デザイン
オペラ・バレエ・
クラシック

伝統行事
スポ−ツ

旅行便利帳
旅行前の心得
為替・物価情報リンク集
交通情報リンク集 
イタリアマップリンク集
イタリア情報リンク集
 
JITRAについて
掲載記事一覧

スペシャルガイド
宿泊先
レストラン
ショップ
サービス・その他
州別観光情報
 
バックナンバー
我が町観光自慢
ワイン料理紀行
小都市探訪
知られざる博物館
フレッシュレポート
イタリア自然紀行
読み物・エッセイ

 
読み物・エッセイバックナンバー  旅会話レッスン
 
15 Gennaio 2003


LEZIONE 49 〜表現編〜 数量を言う(1)

高田 和文
photo
seconda classe del treno



食料品などの数量を言うときに必要な表現を覚えましょう。
重さや量の単位は基本的に日本で使われているものと同じですから、それほど面倒ではありません。ただし、数字が複数の場合は単位も複数形になることに注意しましょう。具体的な場面をいろいろ想定して練習してみてください。


キーフレーズ
un etto di ..../un chilo di ..../un litro di ....   
 〜を100グラム/〜を1キロ/〜を1リットル
ウネット ディ/ ウン キーロ ディ/ ウン リトロ ディ
 


●こんな場面で
1)市場で
chilo キーロは「キロ」、litro リトロは「リットル」で覚えやすいですね。etto エットは「100グラム」のことです。cento grammi チェント グランミと言うこともありますが、食料品については etto エットがよく使われます。mezzo chilo メッゾ キーロ(半キロ、つまり500グラム)、mezzo litro メッゾ リトロ(半リットル、つまり500ミリリットル) もよく使います。


Vorrei un chilo di pomodori.   トマトを1キロいただきたいのですが。
ミ ダ メッゾ キーロ ディ ヴォンゴレ


Mi dà mezzo chilo di vongole?  アサリを500グラムいただけますか?
ミ ダ メッゾ キーロ ディ ヴォンゴレ

Avrei bisogno di un litro di latte.  牛乳が1リットル必要なのですが。
アヴレイ ビゾーニョ ディ ウン リトロ ディ ラッテ




2)食料品店で
etto, chilo, litro は、前の数字が複数であれば当然複数形になって、 etti エッティ、chili キーリ、litri リトリとなります。この点は日本語と違うので注意しましょう。due etti ドゥエ エッティ(200グラム)、tre etti トレ エッティ(300グラム)、due chili ドゥエ キーリ(2キロ)、due litri ドゥエ リトリ(2リットル)など、実際に使いそうな数量を繰り返し練習しておくといいでしょう。


Mi dà tre etti di prosciutto crudo?  生ハムを300グラムいただけますか?
ミ ダ トレ エッティ ディ プロシュット クルード


Due etti di parmigiano, per favore.  パルミジャーノチーズを200グラムお願いします。
ドゥーエ エッティ ディ パルミジャーノ ペル ファヴォーレ  


Vorrei due chili di riso. お米を2キロ欲しいのですが。
ヴォレイ ドゥーエ キーリ ディ リーゾ





 
       

講師プロフィール

高田和文(たかだ かずふみ)
静岡文化芸術大学教授。NHKテレビ「イタリア語会話」監修者。著書に「話すためのイタリア語」(白水社)など。    

 



読み物・エッセイ バックナンバー 旅会話レッスン
このページのトップへHOME PAGEへ


 
http://www.japanitalytravel.com
©  JAPANITALY.COM srl - MILANO 2000 All rights reserved.