JAPANITALY Travel On-line



検索INDEX
HOME PAGE

わが町観光自慢
ワイン料理紀行
南イタリア小都市探訪
知られざる博物館

フレッシュレポート
ホテル!
グルメ!
ショッピング!
トピックス!
イベント!

イタリア自然紀行
温 泉
アグリツーリズム
スキー

読み物・エッセイ
イタリア映画の旅
クレモナの工房から
元OL料理修行記
ローマ子育て日記
スポーツ万歳
旅会話レッスン

読者参加スペース
アンケート
メールマガジン申込
私のお気に入り
とっておきの旅

イベントinジャパン
日本で楽しむイタリア
日本における
  イタリア2001


イタリアカレンダー

ア−ト・デザイン
オペラ・バレエ・
クラシック

伝統行事
スポ−ツ

旅行便利帳
旅行前の心得
為替・物価情報リンク集
交通情報リンク集 
イタリアマップリンク集
イタリア情報リンク集
 
JITRAについて
掲載記事一覧

スペシャルガイド
宿泊先
レストラン
ショップ
サービス・その他
州別観光情報
 
バックナンバー
我が町観光自慢
ワイン料理紀行
小都市探訪
知られざる博物館
フレッシュレポート
イタリア自然紀行
読み物・エッセイ

 
  旅会話レッスン
 
15 marzo 2005

LEZIONE 73 〜 人の生死を言う(2)

高田 和文








今回は人の死について話す表現を勉強します。あまり明るい話題とは言えませんが、自分の家族・親戚や知人の死を伝えたり、すでに亡くなった人について話したりする場合に、この言い方が必要になります。いっしょに使う時を表す表現や年号の言い方も併せて覚えておきましょう。また、死の原因や理由についても簡単に言えるようにしておくとよいでしょう。

キーフレーズ

E' morto l'altro giorno.  彼は先日亡くなりました。
エ モルト ラルトロ ジョルノ

E' morta nel 1998. 彼女は1998年に死去しました。
エ モルタ ネル ミッレノヴェチェントノヴァントット


●こんな場面で

1)家族・親戚の死について話す

「死んだ」と言うには、これまでに勉強した「近過去」の時制を使います。「死ぬ」という動詞はmorireですが、過去分詞はmortoと不規則な形になるので注意しましょう。また、essereを使って近過去を作りますから、男性形と女性形で過去分詞の語尾が変わります。一般によく使われる「彼は死んだ」e' morto(男性形)、「彼女は死んだ」e' morta(女性形)という形をしっかり覚えてください。

Mio nonno e' morto l'anno scorso. 私の祖父は去年死にました。
ミーオ ノンノ エ モルト ランノ スコルソ

Mia zia e' morta nel 1995. 私の叔母は1995年に死にました。
ミーア ズィーア エ モルタ ネル ミッレノヴェチェントノヴァンタチンクェ

I miei genitori sono morti tanti anni fa. 私の両親は何年も前に死にました。
イ ミエイ ジェニトーリ ソーノ モルティ タンティ アンニ ファ

2)死の原因・理由を言う

死の原因や理由について詳しい説明はともかく、簡単に言えるようにしておく必要があります。「〜によって、〜のために」という原因を表すには、ふつうは前置詞perを使います。また、morire di ....という言い方もよく使います。

E' morto per malattia. 彼は病気で亡くなりました。
エモルトペルマラッティーア

Quella signora e' morta di cancro. その婦人はがんで亡くなりました。
クェッラ スィニョーラ エ モルタ ディ カンクロ

Tanti sono morti per quell'incidente. その事故で大勢の人が死にました。
タンティ ソーノ モルティ ペル クェッリンチデンテ

Mio nonno e' morto di vecchiaia. 私の祖父は老衰で死にました。
ミーオ ノンノ エ モルト ディ ヴェッキアイア



講師プロフィール

高田和文(たかだ かずふみ)
静岡文化芸術大学教授。NHKラジオ・イタリア語講座講師。著書に「話すためのイタリア語」(白水社)、「NHKスタンダード40イタリ ア語」(NHK出版)など。    



イタリア旅会話レッスン
旅会話レッスンバックナンバーへこのページのTOPへHOME PAGEへ


 
http://www.japanitalytravel.com
©  JAPANITALY.COM srl - MILANO 2000 All rights reserved.