JAPANITALY Travel On-line



検索INDEX
HOME PAGE

わが町観光自慢
ワイン料理紀行
南イタリア小都市探訪
知られざる博物館

フレッシュレポート
ホテル!
グルメ!
ショッピング!
トピックス!
イベント!

イタリア自然紀行
温 泉
アグリツーリズム
スキー

読み物・エッセイ
イタリア映画の旅
クレモナの工房から
元OL料理修行記
ローマ子育て日記
スポーツ万歳
旅会話レッスン

読者参加スペース
アンケート
メールマガジン申込
私のお気に入り
とっておきの旅

イベントinジャパン
日本で楽しむイタリア
日本における
  イタリア2001


イタリアカレンダー

ア−ト・デザイン
オペラ・バレエ・
クラシック

伝統行事
スポ−ツ

旅行便利帳
旅行前の心得
為替・物価情報リンク集
交通情報リンク集 
イタリアマップリンク集
イタリア情報リンク集
 
JITRAについて
掲載記事一覧

スペシャルガイド
宿泊先
レストラン
ショップ
サービス・その他
州別観光情報
 
バックナンバー
我が町観光自慢
ワイン料理紀行
小都市探訪
知られざる博物館
フレッシュレポート
イタリア自然紀行
読み物・エッセイ

 
  旅会話レッスン
 
15 novembre 2005

LEZIONE 80 〜 テクニック編/相手に同調する

高田 和文




相手の言ったことについて「私もそうだ」あるいは「私もそうしたい」と、同調したくなることはよくあります。こうした表現は、相手の言ったことをそのまま受けて自分の意見・希望を表すことができるのでたいへん便利です。イタリア語では構文によっていくつか違った言い方があります。しっかり覚えておきましょう。どれを使う場合でも、タイミングよく返事をするのがコツですから、反射的に出てくるようになるまで、何度も繰り返し練習しておいてください。

キーフレーズ

 Anch'io. 私もです。
 アンキーオ

 Anche per me. 私にもそれをください。
 アンケ ペル メ

 Anche a me. 私にとってもそうです。
 アンケ ア メ

●こんな場面で

1)友人との会話で

友だちどうしで趣味や意見が一致するのは、だれしもうれしいものです。そして、そんな時にすかさず「私もそうだ」とタイミングよく言えると、相手との会話はいっそう楽しいものとなります。細かな内容についてはゆっくり説明するとして、まず「私もそうだ」というひと言をしっかり言えるようにしておきましょう。

Io gioco spesso a tennis.  私はよくテニスをします。
イオ ジョーコ スペッソ ア テニス
Anch'io.  私もそうです。
アンキーオ

Mi piace molto sciare. 私はスキーをするのがとても好きです。
ミ ピアーチェ モルト シアーレ
Anche a me. 私もそうです。
アンケ ア メ

2)レストラン・バールで

レストランやバールで、他の人と同じものを注文する場合に、「私も」「私にも」といった表現が便利です。イタリア語では構文によっていろいろな言い方があるので、相手の言った文に合わせてきちんと使い分けができるように、しっかり練習しておいてください。

Dunque, io prendo una pizza margherita. では、私はピッツァ・マルゲリータにします。
ドゥンクェ イオ プレンド ウナ ピッツァ マルゲリータ
Anche per me, per favore. 私にもそれをお願いします。
アンケ ペル メ ペル ファヴォーレ

Vorrei prendere un'insalata .  私はサラダをいただきたいのですが。
ヴォレイ プレンデレ ウニンサラータ
Anch'io. 私もそうです。
アンキーオ


講師プロフィール

高田和文(たかだ かずふみ)
静岡文化芸術大学教授。NHKラジオ・イタリア語講座講師。著書に「話すためのイタリア語」(白水社)、「NHKスタンダード40イタリ ア語」(NHK出版)など。    



イタリア旅会話レッスン
旅会話レッスンバックナンバーへこのページのTOPへHOME PAGEへ


 
http://www.japanitalytravel.com
©  JAPANITALY.COM srl - MILANO 2000 All rights reserved.