JAPANITALY Travel On-line

 
イタリア旅行情報サイトJAPAN-ITALY Travel On-line
緑満ち心に響くウンブリア
15 Maggio 2016

第7回 

ピエーディルーコ
湖うつくし巡礼の村 

  
文と写真  石井直子 
●「イタリアの最も美しい村」に仲間入り
ピエディルーコPiediluco(写真A)は、同名の湖、ピエディルーコ湖 Lago di Piedilucoと石造りの町並みが美しい小さな村で、その名は「神聖な森のふもと」を意味するラテン語に由来しています。ピエディルーコ村は、ウンブリア州の南の端、ラッツィオ州との境にあり、冬に湖畔を歩くと、遠くに白雪をいただく高峰が見えます。

写真トップ@ピエディルーコ湖を望むピエディルーコ村のたたずまい
写真上Aピエディルーコ村

「イタリアの最も美しい村 I borghi piu belli d’Italia」と認定される村が、ウンブリア州には23村あるのですが、ピエディルーコ村はつい数か月前、最も美しい村の一つと認定されて、新たに仲間入りをしたところです。ピエディルーコには、鉄道のテルニ駅から、E624番バスに乗って行くことができます。

●聖フランチェスコ教会には14世紀の木製十字架上のキリスト像 
アッシジの聖フランチェスコが、1217年にピエディルーコを訪れたことを記念して、その約100年後に建てられたのが、この聖フランチェスコ教会Chiesa di San Francescoです。教会内部は、14世紀の木製の十字架上のキリスト像や絵画で飾られています。

写真上左B聖フランチェスコ教会    写真上右C聖フランチェスコ教会内部

小路や細い階段を通って、中世に築かれた村を歩くと、青い山や湖、赤屋根が並ぶ美しい風景が楽しめます。岸辺を通る散歩コースもあるので、上り下りを避けて、ゆっくりと歩きたい人にはうってつけです。

●独特の魚料理「カルボナレッティ」
湖で獲れる淡水魚の料理がおいしいと、村人に教えてもらい、わたしたちが昼食を食べた店は、トラットリーア・ピッツェリーア・ジョセファッタ Trattoria Pizzeria Giosefattaです。店が高みにあるため、窓際の席からは、湖や緑の山を見渡すことができます。

写真上左Dトラットリーア・ピッツェリーア・ジョセファッタ  写真上右E魚料理「カルボナレッティ」など特産品の前菜

ピエディルーコ独特の魚料理は、「カルボナレッティcarbonaretti」です。スズキ目の魚、ヨーロピアンパーチ(イタリア語名はpersico reale)を強火で、皮に黒い焦げがつくまで焼き上げ、骨を取り除き、オリーブオイルにニンニク、塩、コショウで味つけをしたもので、こちらの店では、さらに、みじん切りのイタリアンパセリがふりかけられていました。写真Eは、カルボナレッティに、クロスティーニと豆サラダを添えた特産品の前菜(Antipasto Tipico - carbonaretti, crostini, fagioli)で、とてもおいしかったです。

●中世以来の巡礼はヨーロッパの基盤を築き上げた要因の一つ
中世以来、スペインのサンティアーゴ・デ・コンポステーラ、ローマ、イェルサレムなどの主要な巡礼地のみならず、聖ベネデット、聖フランチェスコの生地であるノルチャ、アッシジなど、数多くの聖地を目指して、無数の人々が長い巡礼の旅に出て、新しい文化や言語に接しつつ交流し、旅先で得たものを故郷に持ち帰り、地元で役立てました。そのため、巡礼は、ヨーロッパの基盤を築き上げた要因の一つと考えられています。

数年前に、欧州連合が巡礼を奨励するための経済的支援を始めて以来、それまでは巡礼路や巡礼宿の整備が、フランス・スペインのサンティアーゴ巡礼路に比べて一段と遅れていたイタリアも、ようやく本腰を入れ、巡礼の促進や巡礼路の整備に取りかかり始めました。

●ウンブリアを南北に縦断する「聖フランチェスコ巡礼路」
そうした流れの中で、聖ベネデットの足跡をたどって、ノルチャからモンテカッシーノを目指す「聖ベネデット巡礼 Il Cammino di San Benedetto」や、聖フランチェスコの足跡を追って、ラヴェルナからアッシジを通り、ローマに向かう「聖フランチェスコ巡礼 La Via di Francesco」の道を歩こうと、近年は、イタリアのみならず、ヨーロッパじゅう、世界中から多くの人々が、訪れるようになりました。いずれの巡礼路も、両聖人の生地があり、主要な教会や修道院が多く、かつ、イタリアの中心にあるウンブリア州を通っています。

特に聖フランチェスコ巡礼路は、ウンブリアを南北に縦断し、この連載ですでにご紹介したウンブリアの町、グッビオ、ペルージャ、アッシジ、トレーヴィは、巡礼路を通るだけではなく、巡礼宿ともなっています。

写真上左F「聖フランチェスコ巡礼路」 (http://www.viadifrancesco.it/ から引用)   写真上右G同案内看板

今回ご紹介したピエディルーコは、この巡礼路で、リエーティ・ローマに向かってラッツィオ州に入る直前、ウンブリア州で出会う最後の里です。そのため、「Via di Francesco」を表すシンボル、黄色と水色で彩られた、巡礼の案内看板や、道しるべにあちこちで出会います。イタリアでは、今年、2016年は、「巡礼・トレッキングの年anno del cammino」と宣言されています。機会をとらえて、聖地や芸術、自然を求めて、巡礼の旅には出なくとも、巡礼路にある町や山、湖などを、訪ねてみてはいかがでしょうか。

著者紹介
石井直子(いしいなおこ)

イタリア、ペルージャ在住。日本語教師・通訳・翻訳者。近年は、産業通訳に加えて、旅行業者を通じて、アッシジやペルージャを観光する方の同行通訳を務める機会が増えてきました。 イタリアに暮らし始めて、今年で14年目になります。自然や登山を愛する夫や友人のおかげで、わたしも山歩きや巡礼が好きになり、よく自然の中を歩くようになりました。
ブログ:http://cuoreverde.exblog.jp/ サイト: http://www.kitsunenomado.com/

緑満ち心に響くウンブリア  データ
Dati
■ピエディルーコ Piediluco (テルニ県 Provincia di Terni)

関連サイト

ピエディルーコ観光案内
http://piediluco.altervista.org/it/index.html
http://www.borghipiubelliditalia.it/borghi-details?view=village&id=264

アッシジの聖フランチェスコの足跡をたどる巡礼路 La Via di Francesco
http://www.viadifrancesco.it/

聖ベネデット巡礼路 Il Cammino di San Benedetto
http://www.camminodibenedetto.it/

http://www.japanitalytravel.com
©  JAPAN PLUS ITALY - MILANO 2013 All rights reserved.