JAPANITALY Travel On-line

イタリア主要都市 観光・情報ガイド
私の住む町Travel案内  シラクーサ Siracusa
15 Novembre 2013

■SHOP/お買物はここで(4)
シチリア弁で書かれたTシャツ専門店
町興しの起爆剤を目指して


シクラメンテ
SICULAMENTE    



                 >>> シラクーサインデックスページへ

案内人 秋草奈緒子



イタリアにも方言があることはご存知でしょう?
各地に各言語あり。 それぞれの土地にそれぞれの文化あり。シチリア弁は、時代と共に支配されていた国の言語の影響を受け、標準のイタリア語とはかけ離れた言語となっています。

シチリア生まれ、シチリア育ち。シチリア弁をこよなく愛す3人の若者によって生まれた、シチリア弁で書かれたTシャツ専門店SICULAMENTEシクラメンテ。

シチリアを誰よりも愛す若者がシチリアの町興しの起爆剤となる様に、と立ち上げへ。シチリアの昔からの諺や言い回し、社会風刺をシチリア弁で面白ろ可笑しく、そして賢く書く、どっぷりとシチリアな空間だ。例えば、お喋りなシチリア人にぴったりな一文「A MEGGLIO PARLOLA E’ CHIDDA CA NON SI RICI : 最良の言葉は何も喋らない事だ。」
前向きな一文「U MALU TIEMPU UN PO’ DURARI TUTTU U TIEMPU:  朝は必ずやってくる」などなど。それぞれの意味はお店のカタログにシチリア弁、イタリア語、英語の説明がある。

一番有名なシチリアのお菓子カンノーロが爆弾となっているTシャツ(22ユーロ)やシチリア産のコットンを使った100% MADEIN SICILIA のTシャツ(85ユーロ)。Tシャツ以外にも、パーカー、カバン、シチリアの帽子コッポラ帽などもある。地元シチリア人の愛用者も多いが、ひと味違ったお土産にシチリアンジョークも面白いだろう。


ショップ・データ

SICULAMENTE
シクラメンテ

住所:Via Roma 51, Piazza Minerva, ortigia
Tel:0931 462485 Cell:3336401330
URL: www.siculamente.it
Email :siculamenteortigia@libero.it
営業時間: 4月-10月: 月-日 10:00-20:00  
11月-3月: 月-土 10:00-17:00  定休日 日曜


※シラクーサへのアクセスなど一般情報は、おすすめ一日観光コース(1)のデータ部分をご参照ください。

http://www.japanitalytravel.com
©  JAPAN PLUS ITALY - MILANO 2013 All rights reserved